London - The awarding of the 2026 International Booker Prize to Yáng Shuāng-zǐ's 'Taiwan Travelogue' represents a celebration of cultural heritage and the enduring power of historical narratives. The novel, translated by Lin King, offers a unique perspective on Taiwan's past and its complex relationship with its cultural identity.

The recognition of Yáng Shuāng-zǐ and Lin King, as the first Taiwanese and Taiwanese-American winners, respectively, underscores the importance of preserving and promoting distinct cultural voices. They will share the £50,000 prize.

Judges, under the leadership of Natasha Brown, commended 'Taiwan Travelogue' as a “captivating, slyly sophisticated” novel that explores Taiwan's history during the Japanese occupation. The book, framed as a rediscovered travel memoir from the 1930s, follows two characters on a culinary journey, providing a glimpse into the cultural traditions and resilience of the Taiwanese people.

Yáng Shuāng-zǐ's focus on the differing attitudes toward Japanese colonial history in Korea and Taiwan reflects the nuanced ways in which societies grapple with their past. Her desire to “untangle the complex circumstances that Taiwan's people faced in the past, and to explore what kind of future we ought to strive toward” demonstrates the importance of understanding history to shape a strong national identity.

Lin King's translation contributes to the novel's appeal by capturing the richness and complexity of Taiwanese culture. By incorporating elements such as “humour, good food, movies, school, petty fights, and romance” into the narrative, King ensures that the characters are portrayed as fully realized individuals, reflecting the enduring human spirit even during times of hardship.

The novel's exploration of historical themes provides an opportunity to reflect on the values and traditions that have shaped Taiwanese society. While acknowledging the challenges of the past, 'Taiwan Travelogue' also celebrates the resilience and cultural vibrancy of the Taiwanese people.

The selection of 'Taiwan Travelogue' from 128 submissions highlights the growing appreciation for diverse cultural perspectives and the importance of preserving historical memory. The shortlisted titles, including 'The Nights Are Quiet in Tehran' and 'On Earth As It Is Beneath,' also offer unique insights into different cultures and historical experiences.